Sie sind hier: Essen / Highlights / Ruhrpott-Deutsch / Ruhrpott-Lexikon
 

Ruhrpott-Lexikon

Guten Tach und Glück auf! - Hier gibbet datt neue Lexikon zu unsere Sprache. Wir hamma alle Wörters zusammengeklöppelt und uns ma genauer gefracht, watt datt eigentlich so alles heißt. Hier gibbet datt Beste - von A wie Appelkitsche bis Z wie Zeche. Vielen Dank an alle Fatzebuck-Nutzers für die Mithilfe! Und getz viel Spass inne Backen!

A

Appelkitsche, die

Mehrzahl:                   Appelkitschen, die

Übersetzung:             Kerngehäuse eines Apfels

Bedeutung:                Darf nicht verschluckt werden, ansonsten wächst ein                                              Apfelbaum im Bauch

Beispiel:                    "Tu ma die Appelkitsche in Müll schmeißen!" - "Wirf                                                 mal die Apfelkitsche in den Abfall"

Verwandte Begriffe:  Kitsche

Häufigkeit:                 mittel

B

beömmeln

Übersetzung:            (albern) lachen

Bedeutung:               übertriebener Ausdruck von Freude über eigentlich sinnlose Themen

Beispiel:                    "Wir haben uns so beömmelt" - "Wir haben viel gelacht"

Verwandte Begriffe:  Dönekes machen

Häufigkeit:                 mittel

betuppen

Übersetzung:             betrügen

Bedeutung:                für viele Menschen alltägliches Geschäft

Beispiel:                    "Du bist doch am betuppen!" - "Du betrügst doch!"

Verwandte Begriffe:  fudeln

Häufigkeit:                 oft

Blach, dat

Mehrzahl:                   Blagen, die

Übersetzung:             unhöfliches Kind

Bedeutung:                frecher und nerviger Nachkomme des Menschen

Beispiel:                    "Tu ma datt Blach wech von die andan Kinder, datt tut die weh" - "Halte bitte                                                   dieses Kind von den anderen ab, es schlägt sie"

Verwandte Begriffe:  Rotzblach, Flitzpiepe, Ströppken

Häufigkeit:                 oft

Buckse (Buggse, Buxe), die

Mehrzahl:                  Bucksen, die

Übersetzung:            Hose

Bedeutung:               Kann unterschiedlich, aber nie vernünftig getragen werden.                                                                             Hängt meist zu tief oder ist zu kurz

Beispiel:                    "Zieh ma die Buckse hoch!" - "Zieh dir bitte mal die Hose hoch"

Verwandte Begriffe:  Unnerbuckse, Bücksken

Häufigkeit:                 mittel

Bude, die

Mehrzahl:                   Buden, die

Übersetzung:             Kiosk oder auch Haus

Bedeutung:                Maximales Warenangebot auf weniger als                                                      zwei Quadratmetern

Beispiel:                    "Hier hasse n Heiermann, kannse mit anne Bude                                              gehen" - "Hier hast du etwas Geld, damit kannst du                                        zum Kiosk gehen."

Verwandte Begriffe:  Anne Bude

Häufigkeit:                 oft

Bullemann, der

Mehrzahl:                 Bullemänner, die

Übersetzung:           erfundene, unheimliche Gestalt

Bedeutung:              taucht nur nachts auf und wird von Erwachsenen genutzt, um Kinder zu erschrecken

Beispiel:                    "Hömma, hasse heut Nacht den Bullemann gesehn?" - "Bist du heute Nacht dem                                              Bullemann begegnet?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

D

dalli

Übersetzung:             schnell

Bedeutung:               Gegenteil von langsam, meist mit Eile verbunden

Beispiel:                    "Geh nache Omma, aber dalli!" - "Gehe schnell zur Oma!"

Verwandte Begriffe:  dalli dalli, dalli klick

Häufigkeit:                 mittel

Döneken, dat

Mehrzahl:                  Dönekens, die

Übersetzung:            kleine (unwahre) Erzählung

Bedeutung:               kurze heitere Geschichte aus dem Alltag

Beispiel:                   "Erzähl mich keine Dönekes, sondern tu ma Butter bei die Fische!" - "Erzähle                                                     mir keine Geschichten, sondern sag die Wahrheit!"

Verwandte Begriffe:  Spässken

Häufigkeit:                 mittel

Döppen, die

Mehrzahl:                   Döppen, die

Übersetzung:             Augen

Bedeutung:                Ermöglicht das Sehen von schönen und                                                 unschönen Dingen

Beispiel:                    "Tu ma die Döppen aufmachen!" - "Mach                                                 mal die Augen auf!"

Verwandte Begriffe:  Glubscher

Häufigkeit:                 seltener

Dussel, der

Mehrzahl:                   Dussel, die

Übersetzung:             Tollpatsch, Dummkopf

Bedeutung:                Menschen, die wenig auf die Reihe bekommen

Beispiel:                     "Du bis n' Dussel." - "Du bist ein Tollpatsch"

Verwandte Begriffe:   Dusselchen

Häufigkeit:                  mittel

E

Eiterbrille, die

Mehrzahl:                  Eiterbrillen, die

Übersetzung:            Puddingbrezel

Bedeutung:               Viel zu Süßes Gebäck, das eigentlich nur klebrige Hände macht

Beispiel:                    "Holse mir beim Bäcker noch ne Eiterbrille?" - "Kannst du mir einen                                                                   Puddingbrezel vom Bäcker mitbringen?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

Erpel, die

Mehrzahl:                   Erpels, die

Übersetzung:             Kartoffel

Bedeutung:                Basis für Pommes und andere derartiger Delikatessen

Beispiel:                    "Tu ma die Erpels schäln" - "Schäle mal die Kartoffeln"

Verwandte Begriffe:  Erpelschlot (Kartoffelsalat), Pommes

Häufigkeit:                 mittel

F

Fisimatenten, die

Mehrzahl:                  Fisimatenten, die

Übersetzung:            Unsinn, Quatsch

Bedeutung:               sinnloser Zeitvertreib, um andere zu nerven

Beispiel:                    "Kerr, mach ma keine Fisimatenten" - "Junger Mann, unterlassen Sie diesen Unfug!"

Verwandte Begriffe:  fiese Matenten (umgs.), Stuss

Häufigkeit:                 häufig

Flitzpiepe, die

Mehrzahl:                   Flitzpiepen, die

Übersetzung:             Dummkopf/ Depp/ jemand, der nur Unsinn im Kopf hat

Bedeutung:                intelligenzlimitierte Menschen

Beispiel:                     "Watt machse da, du Flitzpiepe?" - "Was machst du da, du                                                                             Depp?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

Fluppe, die

Mehrzahl:                  Fluppen, die

Übersetzung:            Zigarette

Bedeutung:               Teures, schädliches und uncooles mit Tabak gefülltes                                                 Papierröllchen

Beispiel:                    "Ich muss mir ma widder Fluppen holn" - "Ich muss mir                                               mal wieder Zigaretten kaufen"

Verwandte Begriffe:  Fluppenflipper (Zigarettenautomat), Sargnagel, Zichte

Häufigkeit:                 häufig

Fott, die

Mehrzahl:                  Föttchen, die

Übersetzung:            Gesäß, Po

Bedeutung:               Sitzmuskel, bei vielen Menschen stark beansprucht

Beispiel:                    "Bewech deine Fott wech vonne Couch" - "Steh von der Couch auf!"

Verwandte Begriffe:  Poppes, Popo, Föttchen (auch Föttken)

Häufigkeit:                 häufig

Fressbrett, das

Mehrzahl:                  Fressbretter, die

Übersetzung:            Gesicht

Bedeutung:               Enthält u.a. Nase, Mund und Augen und befindet sich am Kopf

Beispiel:                    "Gleich gibbet watt aufs Fressbrett Rotzigen" - "Du                                                                                         bekommst gleich einen Schlag ins Gesicht, Junge"

Verwandte Begriffe:  Visage, Kopp

Häufigkeit:                 seltener

Brian Jackson-Fotolia

Furzmolle, die

Mehrzahl:                  Furzmollen, die

Übersetzung:            Bett

Bedeutung:               Kann für Vieles benutzt werden, hauptsächlich aber                                              zum Schlafen

Beispiel:                    "Ich mach gezz ma heia inne Furzmolle" - "Ich gehe                                                jetzt in meinem Bett schlafen"

Verwandte Begriffe:  Pofe

Häufigkeit:                 mittel

G

Gedöns, dat

Übersetzung:             Kram

Bedeutung:               Gegenstände, die völlig sinnlos herumliegen und nur den Weg versperren

Beispiel:                    "Pack ma datt Gedöns da wech!" - "Bitte räume deine Sachen auf""

Verwandte Begriffe:  Plörren

Häufigkeit:                 häufig

Gewitterflinte, die

Mehrzahl:                  Gewitterflinten, die

Übersetzung:            Regenschirm

Bedeutung:               kleines, tragbares und einklappbares Dach 

Beispiel:                    "Et plästert, nimm die Gewitterflinte mit." - "Es regnet,                                                 nimm einen Regenschirm mit."

Verwandte Begriffe:  - 

Häufigkeit:                 seltener

gezz

Übersetzung:            jetzt

Bedeutung:               vor gleich und nach vorhin

Beispiel:                    "Gezz komma wacka nache Omma" - "Jetzt komm mal schnell zur Oma"

Verwandte Begriffe:  - 

Häufigkeit:                 sehr oft

lassedesignen-Fotolia

Glotze, die

Mehrzahl:                  Glotzen, die

Übersetzung:            Fernseher

Bedeutung:               Nach dem Radio, eines der wichtigsten Unterhaltungsmedien

Beispiel:                    "Watt kommt heute inne Glotze?" - "Was läuft heute                                              im Fernsehen?"

Verwandte Begriffe:  Flimmerkiste

Häufigkeit:                 oft

H

Hä?

Übersetzung:             Fragewort

Bedeutung:                Meint: Entschuldigung, ich habe Ihre Frage nicht                                                                                         verstanden, könnten Sie sie für mich wiederholen?

Beispiel:                     "Hä?" - "Was? Wie bitte?"

Verwandte Begriffe:  Hömma ey (Hör mal, ey), Hömma zu (Hör mal zu)

Häufigkeit:                 sehr oft

Hömma!

Übersetzung:             Hör mal! (Befehlsform)

Bedeutung:                Befehl, dem Sprecher Aufmerksamkeit zu schenken

Beispiel:                     "Hömma, ich muss dir watt sagen" - "Hör mal, ich möchte dir etwas sagen"

Verwandte Begriffe:  Hömma ey (Hör mal, ey), Hömma zu (Hör mal zu)

Häufigkeit:                 sehr oft

Hackenprosche, der

Mehrzahl:                  Hackeporsche, die

Übersetzung:            Einkaufstrolley

Bedeutung:               Meist von Rentnern benutzte Einkaufshilfe, die in jedem Supermarkteingang im                                                 Weg stehen

Beispiel:                    "Kumma, die Olle hat n' Hackenporsche." - "Guck mal, die ältere Dame benutzt einen                                        Einkaufstrolley zum Einkaufen."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 mittel

Heiermann, der

Mehrzahl:                  Heiermänner, die

Übersetzung:            umgangssprachlich für das 5 D-Mark-Stück

Bedeutung:               Münze (Wert: 5 Deutsche Mark)

Beispiel:                    "Gib dat Blach ma ein Heiermann fürre Bude" -                                                           "Bitte gib dem Kind mal ein 5 Mark-Stück,                                                                   damit es sich etwas am Kiosk kaufen kann"

Verwandte Begriffe:  Hasse ma n Heiermann, Kohle, Knete

Häufigkeit:                 selten

I

Ische, die

Mehrzahl:                  Ischen, die

Übersetzung:            feste Freundin 

Bedeutung:               weibliches Wesen von Eva abstammend, das in einer                                                                                      außerfreundschaftlichen Beziehung zu einem Jungen steht

Beispiel:                    "Bringse deine Ische heute Abend mit?" - "Kommst du heute Abend gemeinsam mit                                           deiner Freundin?"

Verwandte Begriffe:  Olle, Perle

Häufigkeit:                 oft

J

Jochurt, der

Mehrzahl:                  Jochurts, die

Übersetzung:            Joghurt

Bedeutung:               Speise, die aus Milch gemacht wird und irgendwie überall drin ist

Beispiel:                    "Gib' ma den Jochurt aus'e Kühle!" - "Gib mir mal bitte den Joghurt aus dem                                                    Kühlschrank"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

K

Kabachel, die

Mehrzahl:                   Kabachel, die

Übersetzung:             Haus/Zuhause, auch: marodes Haus/Baracke

Bedeutung:                heimatliche Unterkunft

Beispiel:                     "Inne eigene Kabachel fühlt man sich doch am wohlsten." - "Im eigenen Zuhause                                                fühlt man sich doch am wohlsten."

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  selten

Kabäusken, das

Mehrzahl:                   Kabäusken, die

Übersetzung:             kleines Zimmer

Bedeutung:                eigener, kleiner Raum, nach den persönlichen Vorstellungen eingerichtet

Beispiel:                     "Geh ma' zurück in dein Kabäusken." - "Geh mal wieder in dein Kämmerchen"

Verwandte Begriffe:   Kabuff

Häufigkeit:                  seltener

kackendreist

Übersetzung:             unverschämt

Bedeutug:                  typische Charaktereigenschaft eines Blachs

Beispiel:                     "Dat is kackendreist von dat Blach" - "Das Kind benimmt sich sehr unverschämt."

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  sehr oft

Käsemauken, die

Übersetzung:             Schweißfüße

Bedeutung:                Meist durch das Tragen dicker Tennissocken im Sommer verursachte, stinkende Füße

Beispiel:                    "Bah, sind dat deine Käsemauken, die so müffeln?" - "Sind es deine Füße, die stinken?"

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                 mittel

Killefitt, der

Übersetzung:             Unsinn, dummes Zeug

Bedeutung:                Taten oder Gerede, dem jeglicher Sinn fehlt

Beispiel:                     "Mach kein Killefitt!" - "Mach kein dummes Zeug!"

verwandte Begriffe:   Kappes, Mumpitz

Häufigkeit:                  mittel

Klümpkes, die

Übersetzung:             Bonbons

Bedeutung:                süß-saure Sünde

Beispiel:                     "Hier hasse n' paar Klümpkes." - "Hier hast du ein paar Bonbons."

Verwandte Begriffe:   Bömskes

Häufikeit:                    selten

Knifte, die

Mehrzahl:                  Kniften, die

Übersetzung:            Butterbrot

Bedeutung:               Grundnahrungsmittel, das mit beispielsweise Käse und                                               Wurst belegt werden kann

Beispiel:                    "Ich hab dir ne Knifte inne Brotbüchse gelecht." - Ich habe                                         dir ein Butterbrot in die Brotdose gelegt."

Verwandte Begriffe:  Pausenbrot, Stulle, Dubbel

Häufigkeit:                 selten

L

Lappen, der

Mehrzahl:                  Lappen, die

Übersetzung:            Führerschein

Bedeutung:               Fahrerlaubnis für Autofahrer, meist unverdient

Beispiel:                    "Jawoll, ich hab' mein' Lappen!" - "Ich habe meinen Führerschein bekommen!"

Verwandte Begriffe:  -

Häufikeit:                   oft

Latschen, die

Übersetzung:             Schuhe

Bedeutung:               meist halb kaputte Schuhe

Beispiel:                    "Meine Latschen sind schon ziemlich fratze." - "Meine Schuhe                                        sind schon ziemlich kaputt."

Verwandte Begriffe:  latschen (laufen)

Häufigkeit:                 oft

latzen

Übersetzung:             bezahlen

Bedeutung:                einen Aufwand mit Geld belohnen

Beispiel:                    "Da musste ich schon wieder 100 Euro latzen!" - "Da musste ich schon wieder 100                                           Euro bezahlen!"

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  oft

M

Maloche, die

Mehrzahl:                   -

Übersetzung:            (harte) Arbeit

Bedeutung:               Tätigkeit, die im Idealfall mit Geld belohnt wird

Beispiel:                    "Ich muss heut' aufe Maloche." - "Ich muss heute zur Arbeit."

Verwandte Begriffe:  malochen (hart arbeiten)

Häufigkeit:                 oft

Mantaplatte, die

Mehrzahl:                  Mantaplatten, die

Übersetzung:             Currywurst mit Pommes

Bedeutung:                Delikatesse im Ruhrgebiet

Beispiel:                    "Eine Mantaplatte bitte." - "Ich hätte gerne einmal Currywurst mit Pommes."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 seltener

Maurerdekoltée, das

Mehrzahl:                   Maurerdekoltées, die

Übersetzung:             Pospalte

Bedeutung:                Unangenehm aussehender Ausschnitt am Gesäß

Beispiel:                     "Kumma, dat Maurerdekoltée!" - "Schau mal, bei dem sieht man die Pospalte!"

Verwandte Begriffe:   Maurerakku (Bierdose), Maurermarmelade (Zwiebelmett), Maurerpraline (Frikadelle)

Häufigkeit:                  seltener

Mopped, das

Übersetzung:             Universalbegriff

Bedeutung:                ursprünglich eine Art Mofa, kann aber für jeden Gegenstand                                                                           verwendet werden (meist groß und auffällig)

Beispiel:                    "Wat is dat denn für'n Moped?" - "Was ist das denn für ein Gegenstand?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

Mottek, der

Mehrzahl:                  Motteks, die

Übersetzung:            Hammer

Bedeutung:               Schlagwerkzeug zum Befestigen von beispielsweise Nägeln

Beispiel:                    "Gimma den Mottek, ich muss den Nagel da reinkloppen."                                           - "Gib mir mal den Hammer, damit ich den Nagel hier                                                befestigen kann."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 mittel

N

Nuckelpinne, die

Mehrzahl:                  Nuckelpinnen, die

Übersetzung:            Auto mit schwachem Motor

Bedeutung:               Perosnenkraftfahrzeug, in diesem Fall langsam und träge

Beispiel:                    "Mein Gott mit der Nuckelpinne aufe Autobahn kommse nich vom Fleck." - "Meine                                               Güte mit diesem langsamen Auto kommen wir auf der Autobahn gar nicht vorwärts."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

 

O

Olle, die

Mehrzahl:                  Ollen, die

Übersetzung:            (liebevoll) Ehefrau, feste Freundin

Bedeutung:               abwertend klingende, aber liebevoll gemeinte Bezeichnung für die Ehefrau

Beispiel:                    "Ey, Olle! Kommse mit zum Markt?" - "Kommst du mit zum Markt, mein Liebes?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

P

Palawer, der

Übersetzung:             endloses Gespräch, auch Ärger    

Bedeutung:                aufregendes Gespräch mit keinem positiven Ende

Beispiel:                     "Ma ma kein so langen Palawer." - "Komm mal auf den Punkt."  

Verwandte Begriffe:    -

Häufigkeit:                  oft

Patte, die

Mehrzahl:                   Patten, die

Übersetzung:             Portemonnaie

Bedeutung:                Kleines Täschchen zur Aufbewahrung vieler persönlicher                                             Gegenstände, manchmal auch Geld   

Beispiel:                     "Nimm ma die Patte und geh' anne Bude." - "Nimm dir mal das                                      Portmonnaie und geh' damit zum Kiosk."

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  seltener

pennen

Übersetzung:             schlafen  

Bedeutung:                ständige Sehnsucht während der Maloche und gängigste Tätigkeit während der Nacht

Beispiel:                     "Ich geh pennen." - "Ich geh' schlafen."

Verwandte Begriffe:   pofen

Häufigkeit:                  sehr oft

perzen

Übersetzung:             schnell fahren

Bedeutung:                Überschreiten einer vorgegebenen Geschwindigkeit, vor allem beim Autofahren

Beispiel:                     "Der Pannemann is da wieda her geperzt!" - " Der Depp ist schon wieder ziemlich                                              schnell da entlang gefahren."

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  selten

Pinöppel, der

Mehrzahl:                   Pinöppel, die

Übersetzung:             Knopf

Bedeutung:                flexibel einsetzbarer Begriff für Köpfe oder Ähnliches    

Beispiel:                     "Drück ma den Pinöppel da vorne." - "Drücke mal bitte diesen Knopf"

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                  oft

Pittermesser, das

Mehrzahl:                    Pittermesser, die

Übersetzung:              kleines Küchenmesser

Bedeutung:                 Instrument zum Schneiden und Schälen von Gemüse und                                           Obst

Beispiel:                     "Gimma dat Pittermesser, ich muss Erpel schälen." - "Gib                                             mir bitte mal das Küchenmesser, ich muss Kartoffeln                                                 schälen."

Verwandte Begriffe:   Hümmelken

Häufigkeit:                  oft

plästern

Übersetzung:            stark regnen

Bedeutung:               Prozess, bei dem Wasser in Tropfen vom Himmel fällt

Beispiel:                   "Wamama auf Schalke, hat dat da geplästert." - "Wir waren mal im Schalker                                                      Stadion und es hat geregnet."

Verwandte Begriffe:  fisseln (leicht regnen)

Häufigkeit:                 oft

Porreepiepen, die

Übersetzung:             dünne Beine ohne Muskeln

Bedeutung:                untrainierte Laufglieder des Menschen

Beispiel:                     "Schwing deine Porreepiepen hier her, aber dalli!" - "Nutze deine Beinkraft, um mal hier                                     rüber zu kommen."

Verwandte Begriffe:   -

Häufigkeit:                 mittel

Q

Quanten, die

Übersetzung:            Füße

Bedeutung:               meist stinkendes Endstück der Beine, auf dem der Mensch steht

Beispiel:                   "Tu ma deine Quanten vom Tisch wech." - "Nimm deine Füße vom Tisch runter."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

R

Rabatte, die

Mehrzahl:                 Rabatten, die

Übersetzung:           Vorgarten

Bedeutung:              Grünfläche vor dem Wohnhaus, die meist auch als Hundetoilette benutzt wird

Beispiel:                   "Töle, geh da wech von die Rabatten" - "Hund, komm aus dem Vorgarten heraus"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

Ratzefummel, das

Mehrzahl:                  Ratzefummel, die

Übersetzung:            Radiergummi

Bedeutung:               Für Schüler und Künstler lebenswichtiges Löschmittel zur Bereinigung von Fehlern

Beispiel:                   "Gimma Ratzefummel, hab Kappes gemacht" - "Gib mir mal das Radiergummi,                                                   ich habe mich verschrieben."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                  oft

Riechbesen, der

Mehrzahl:                 Riechbesen, die

Übersetzung:           Blumenstrauß

Bedeutung:              Zusammengestellte Ansammlung von Blumen (z.B. als Geschenk)

Beispiel:                  "Ich hab meiner Ollen n Riechbesen zum Hochzeitstag geschenkt" - "Meiner Frau                                               habe ich einen Blumenstrauß zum Hochzeitstag geschenkt"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                selten

S

schäbbich

Übersetzung:            schäbig (Adjektiv)

Bedeutung:               hässlich, unschön, nicht dem Ideal entsprechend

Beispiel:                    "Bah, is datt Auto schäbbich!" - "Ich mag das Auto nicht, weil ich es nicht                                                         meinem Ideal entspricht."

Verwandte Begriffe:  zimmlich schäbbich, richtich schäbbich

Häufigkeit:                 oft

Schlawwanzuch, der

Mehrzahl:                   Schlawwanzüche, die

Übersetzung:             Schlafanzug, Pyjama

Bedeutung:                (Meist gemütliche) Bekleidung zum Schlafen

Beispiel:                     "Der Schlawanzuch is aber gemütlich!" - "Ich finde den Schlafanzug gemütlich!"

Verwandte Begriffe:  Schlafi, Pütschama (ugs. Pyjama)

Häufigkeit:                 oft

Schmodder, der

Übersetzung:             Dreck

Bedeutung:                Unsauberkeit

Beispiel:                    "Dat is ja voller Schmodder hier!" - "Hier ist es ganz schön dreckig."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 mittel

Schnüss, die

Übersetzung:             Mund

Bedeutung:                Teil des Gesichtes, der zur Nahrungsaufnahme und zum                                             Sprechen dient

Beispiel:                     "Halt domma die Schnüss!" - "Halt doch mal die Klappe!"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 mittel

Schoss, das

Übersetzung:             Schublade

Bedeutung:                ausziehbarer Teil eines Schrankes, meist für Kleinteile

Beispiel:                     "Mach ma dat Schoss auf und gib mich die Schere." - "Bitte                                         gib mir die Schere aus der Schublade."

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 selten

T

Tinnef, der

Übersetzung:             Kram, auch: unsinniges Gerede

Bedeutung:                meist überflüssige, angesammelte Kleinteile, häufig in einem Schoss aufbewahrt

Beispiel:                     "Kannste mal den Tinnef ausm Schoss nehmen tun?" - "Kannst du mal den                                                      ganzen Kram aus der Schublade nehmen?"

Verwandte Begriffe:   Schnörkes

Häufigkeit:                  mittel

Tierschutzverein Groß-Essen

Töle, die

Mehrzahl:                   Tölen, die

Übersetzung:              nerviger Hund

Bedeutung:                 Vierbeiniger Haustier-Favorit, der auch nerven kann

Beispiel:                     "Geh wech mit die Töle!" - "Bitte gehe mit deinem Hund                                                        woanders hin."

Verwandtze Begriffe:  Köter

Häufigkeit:                  selten

Trulla, die

Mehrzahl:                 Trullas, die

Übersetzung:           unordentliche Frau

Bedeutung:              geringschätzige Bezeichnung für eine unordentliche weibliche Person, auch abwertend

Beispiel:                   "Was dat denn für ne Trulla?" - "Was ist das denn für eine unordentliche Frau?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

U

usselich

Übersetzung:            ungemütlich

Bedeutung:               Gegenteil von gemütlich, sowohl als Beschreibung für den Gemütszustand, als                                                auch die Atmosphäre oder das Wetter zu gebrauchen

Beispiel:                    "Boah is dat heut wieder usselich!" - "Boah ist das Wetter heute wieder ungemütlich!"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 sehr oft

V

volle Pulle

Übersetzung:             mit voller Kraft

Bedeutung:                wird benötigt, um beispielsweise Gegenstände zu bewegen

Beispiel:                     "Da is der volle Pulle in mich reingerannt." - "Da ist der mit voller Kraft gegen                                                    mich gestolpert."

Verwandte Begriffe:   Pulle (Flasche)

Häufigkeit:                  oft

verschwarten

Übersetzung:            jemanden verhauen

Bedeutung:               jemandem mit Händen oder Fäusten Schmerzen zufügen

Beispiel:                   "Gib ma jetzt mein Dubbel wieder, oda ich verschwarte dich!" - "Gib mir mein                                                     Butterbrot zurück, oder ich verhaue dich!"

Verwandte Begriffe:  verpletten

Häufikeit:                   selten

W

wacker

Übersetzung:             schnell

Bedeutung:               Gegenteil von langsam, meist mit Eile verbunden

Beispiel:                    "Dschastin, geh ma wacker nache Omma Gabi!" - "Justin, lauf schnell zu Oma Gabi!"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

Wisch, der

Übersetzung:            Bescheinigung

Bedeutung:               wird häufig bei Ämtern ausgestellt und dient als Beweismittel

Beispiel:                    "Hasse dir schon den Wisch beim Arzt geholt?" - "hast du dir schon die                                                            Bescheinigung vom Arzt geholt?"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 oft

Wuchtbrumme, die

Mehrzahl:                   Wuchtbrummen, die

Übersetzung:             dicke, selbstbewusste Person

Bedeutung:                eher beleidigend für eine übergewichtige Person

Beispiel:                     "Kumma, da kommt die Wuchtbrumme!" - "Guck mal, da kommt die Wuchtbrumme!"

Verwandte Begriffe:  -

Häufigkeit:                 mittel


Weitersagen und kommentieren
...loading...