Aus Aller Welt

Die geplante Verlängerung der Atom-Laufzeiten steht möglicherweise vor einer neuen Hürde. Einem Greenpeace-Rechtsgutachten zufolge muss jede Verlängerung auch von der Europäischen Kommission abgesegnet werden. Das berichtet die "Süddeutsche Zeitung" (Samstagausgabe).

Bundespräsident Christian Wulff gerät bei seiner Entscheidung über die Zukunft von Bundesbank-Vorstand Thilo Sarrazin unter Druck. Der Leipziger CDU-Europaabgeordete Hermann Winkler hat Wulff indirekt dazu aufgefordert, dem Entlassungs-Antrag der Bundesbank nicht zu entsprechen.

Nach der Übernahme des Karstadt-Konzerns durch den Investor Nicolas Berggruen hält ver.di-Vize Margret Mönnig-Raane die Beschäftigten für die «Gewinner dieser Einigung». Berggruen habe ein «erfolgversprechendes Konzept für die Zukunft» vorgelegt, sagte Mönig-Raane der Oldenburger «Nordwest-Zeitung» (Samstagausgabe).

Die Verbraucher werden die Ernteeinbußen des laufenden Jahres nach Ansicht von Bundeslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) kaum spüren. Die Versorgung sei gesichert, Lebensmittel könnten weiterhin zu erschwinglichen Preisen eingekauft werden, sagte Aigner am Freitag in Berlin. Extreme Witterungsbedingungen zwischen Juni und August hätten besonders den Ackerkulturen stark zugesetzt.

Das Verwaltungsgericht Düsseldorf hat am Freitag einen Eilantrag des islamistischen Vereins "Einladung zum Paradies" gegen die Stadt Mönchengladbach abgelehnt. Damit bestätigte das Gericht den von der Stadt verhängten Baustopp und eine Nutzungsuntersagung für ein als Gebetsraum genutztes Gebäude.

Gegen die geplante Umwandlung eines Braunkohle-Restlochs im rheinischen Revier zum größten See Nordrhein-Westfalens gibt es juristischen Widerstand. Die Stadt Düren klagt gegen die Pläne vor dem NRW-Verfassungsgerichtshof in Münster, wie die "Aachener Zeitung" am Freitag berichtete. Die Stadtverwaltung der Kommune war am Freitagnachmittag nicht mehr für Nachfragen erreichbar.

In Sulzberg bei Kempten im Allgäu ist am späten Freitagnachmittag ein mit zwei Menschen besetztes Sportflugzeug abgestürzt. Dabei kamen nach Polizeiangaben eine Frau und ein Mann ums Leben. Experten des Luftfahrtbundesamtes machten sich am frühen Abend auf den Weg zur Unglücksstelle.

Eine Laterne haben Unbekannte in der Nacht zu Freitag in der Lutherstadt Wittenberg gestohlen. Wie die Polizei mitteilte, rissen die Täter den in einer Wohnsiedlung aufgestellten Lichtmast mitsamt der Beleuchtung aus dem Boden und ließen ihn mitgehen. Beim Abtransport beschädigten die Diebe einen Briefkasten und einen an einer Toreinfahrt befestigten Außenspiegel.

Der Geraer Autor Lutz Seiler («Die Zeitwaage») beklagt ein geringes Interesse für deutsche Erzählungen. «Es ist ein vernachlässigtes Genre», sagte der diesjährige Gewinner des Deutschen Erzählerpreises am Freitag in einem Interview mit der Nachrichtenagentur ddp in Erfurt. Während der Buchmarkt unnachgiebig Romane haben wolle, pflegten Lyriker ein «Nischendasein».

Der Schauspieler, Maler und Schriftsteller Armin Mueller-Stahl wird Ehrenbürger Schleswig-Holsteins. Ministerpräsident Peter Harry Carstensen (CDU) informierte den Schauspieler bereits über diese Entscheidung. "Er hat gesagt, dass er die Auszeichnung mit Freuden annimmt", sagte der Regierungschef am Freitag in Kiel.